GUY MONFAUR a merveilleusement bien chanté DINAN . Ecoutez DANS MA PETITE VILLE AUX TOITS TOUT PENCHÉS
Guy MONFAUR pseudonyme de GUY MAMÈS est né à PARIS en 1931 . Il est décédé en 1986 à PLOUER-Sur-RANCE .
Photo du chanteur Dinannais Guy MONFAUR en 1963 en Belgique animant les festivités commémorant les 10 ans du jumelage des villes de DINAN Sur RANCE et DINANT Sur MEUSE : 1953 - 1963 .
GUY MONFAUR EP BAM C.647
DANS MA PETITE VILLE ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
LES TROIS AMIS ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
SI J' ETAIS ( Michel Bodin - Guy Monfaur - Guy Monfaur )
LES BONNES AMES ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
Arrangements Albert ASSAYAG
Vocal Guy MONFAUR . Accompagnement par un ensemble instrumental dirigé par Albert ASSAYAG
Pochette illustrée par une photo de Guy MONFAUR signée Studio CAVAN - DINAN .
Texte figurant au verso de la pochette :
" Je ne pense pas que Guy MONFAUR se targue d'être un chanteur " à message " et il a trop de santé pour obéir aux ordres fous de la mode .
Il est simple comme la droiture de l'arbre , la courbure d'une barque , la vivacité du feu .
C'est dire sa vraie richesse . Ses chansons ont du goût comme le bon pain , de la saveur comme le sel , du corps comme le vin .
BERNARD GRENIÉ .
Pour la petite histoire , ce disque dédicacé au verso de la pochette par GUY MONFAUR a fait un assez long voyage . Il a quitté DINAN pour TAHITI en conteneur, puis au terme d' un séjour dans cette ile paradisiaque de l'autre bout du monde est revenu en métropole toujours en conteneur .
GUY MONFAUR EP WELP E.P. 2209
LA BALLADE DU PAUVRE GUEUX ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
LA ROSE DE MA MIE ( Dédié à R. BASSET ) Paroles et musique : Guy Monfaur
CHAUSSE-TRAPE ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
QUAND REVIENT LE POINT DU JOUR ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
Vocal Guy MONFAUR . Orchestre sous la direction de : A. Raulin .
Guitare : René RIO
Production Guy MONFAUR
Pochette illustrée par une photo de Guy MONFAUR signée Daniel CAVAN - DINAN
Est-il utile de préciser que cette photo de Guy MONFAUR a été prise au port de DINAN , non loin du RELAIS des CORSAIRES .
Texte au verso de la pochette :
" Je me suis posé la question : laquelle des quatre ?
Guy MONFAUR avec son regard pénétrant et son air de ne pas y toucher a très bien su fouiller chacun des sujets que l'on est tout étonné de ne pouvoir choisir .A mon tour , je vous demande laquelle des quatre , je serais heureux de connaître votre choix ... "
GUY MONFAUR EP RIVIERA 231.129 M
LA SOUPE ( Paroles et musique : Guy Monfaur ) La chanson qui a fortement participé à sa notoriété .
LA BALLADE DU CIMETIERE ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
DU TEMPS DE MON GRAND-PERE ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
JEAN LE POETE ( Paroles et musique : Guy Monfaur )
Vocal Guy MONFAUR . Orchestre sous la dierction de CLYDE BORLY .
Photo : LAGUENS
Texte figurant au verso du EP :
" - J'ai le plaisir de vous présenter mon premier disque .
Voici dix ans déjà , que j'écris mes chansons . Que de patience il a fallu pour arriver à ce résultat !
J' en ai choisi quatre parmi celles qui me sont les plus chères .
" LA SOUPE " me tient particulièrement à coeur ; elle exprime l' âpreté de la vie , mais après tout , on la mange comme on la fait .
J' espère que vous aimerez celle que je vous ai préparée . "
GUY MONFAUR Album 33 tours 30 cm KALENK 6332 633
CHEZ NOUS .
J' AI PRIS MON SAC .
PRENDS DONC UN VERRE .
EN PASSANT SOUS LA LUNE .
LA CANNE A GRAND-PAPA .
L' ARBRE NECROLOGIQUE .
Paroles et Musique GUY MONFAUR .
Accompagné par :
Jean DEVEZA ( piano )
Le malouin Daniel COSSON ( batterie ) ,
Pierrick BAYARD ( Le Vivier-sur-Mer ) à la guitare
Prise de son : G. LE COZ
Photos PHONOGRAM / AUBERT et X . . . Maquette : SERJ PINEAU
Directeur de la production Loïg LE GLATIN .
VOIS-TU MA MIE .
BALLADE POUR LES C...
LA BALLADE DE LA CORSE .
JEAN SANS TERRE .
ON M'A DONNE UNE VIE .
ET VOILA L' PRINTEMPS
Verso de l'album 33 tours de GUY MONFAUR " CHEZ NOUS " KALENK 6332 633 . A droite un texte signé Georges CORNELIS
Texte découvert sur le site du journal OUEST-FRANCE , et publié le samedi 01 décembre 2007, dans la rubrique :
Toute l'actualité du grand-ouest . DINAN .
Guy Monfaur, prince charmant des Templiers - Dinan
Le numéro 27 du recueil historique « le Pays de Dinan » va rappeler à bien des Dinannais les années 60. Avec l'évocation des soirées animées par Guy Monfaur.
Nicole Fraval, la seconde épouse du chansonnier Guy Monfaur, a écrit un article dans ce nouveau numéro du « Pays de Dinan », où elle évoque la vie de cet artiste dinannais. « Les Templiers » , 7 rue de la cordonnerie, était « le » cabaret dinannais à la mode dans les années soixante.
Guy Monfaur, de son vrai nom Guy Mamès, est né à Paris en 1931.
Adolescent , il reprend à la guitare les musiques de Django Reinhardt et , « doté d'une belle voix , il devient la vedette de son
quartier ».
Il découvre Dinan en y faisant son service militaire et y revient quelques années plus tard en escapade.
On est en 1962. Rue de la cordonnerie, il débarque au « Café de la Bourse », tenu par Jeanne Ruellan et sa fille Françoise. « Un beau prince charmant » pour cette jeune fille de 16 ans. Ils se marient et Guy transforme le bistrot en un cabaret, « Les Templiers ».
« L'endroit va vite acquérir une belle renommée. » La chanson française y est à l'honneur, on y écoute Brel, Ferré, Brassens, et du jazz. « Guy Monfaur y donne chaque soir son propre récital. » Gilles Servat, Glenmor, Stivell, Claude Nougaro vont aussi s'y produire.
En 1970, le couple se sépare. Les Templiers sont vendus.
Guy Monfaur va poursuivre une carrière d'artiste itinérant jusqu'à son décès à Plouer-Sur-Rance,( près de DINAN ) en 1986.
LE PAYS DE DINAN article consacré à Guy MONFAUR .
Cette courte mais intense biographie de 15 pages ( 74 à 89 ) illustrée de nombreuses photos est passionnante . Elle se termine par ces mots :
" Tant de talents ! Tant d'échecs !
Ses chansons de vie , bijoux sans usure, témoignent que sa vie valait d'être vécue ."
( Nicole FRAVAL alias Nathalia MONJARET . )
LE PAYS DE DINAN 2007 . ( couverture )
Henriette DESPORTES " Marchandes de poulets "
Oeuvre peinte à la volière à DINAN .
Collection Château-Musée de la ville de DINAN.
Photo CAVAN .
La rue de la Cordonnerie , injustement nommée ici rue de la Chaux .
A droite au numéro 7 le café-cabaret LES TEMPLIERS .
De nombreuses enseignes de cafés sont visibles sur la photo, justifiant son nom de rue de la Soif .
Nous sommes ici dans la partie large de la rue , permettant ainsi aux bars d'installer leurs terrasses au centre de la voie .
Carte postale du début du siècle , bien avant la création des TEMPLIERS
Ci-contre une carte plus récente , Editions JOS .
Plus bas une carte du Cercle de Poudouvre de DINAN ( Editions JACK ) sur laquelle figure mon frère Serge ( second tambour à gauche sous le palmier ) qui a bien connu les TEMPLIERS pour y avoir passé des soirées mémorables à l'écoute de Guy MONFAUR et ses invités .
A la lecture de : " Guy MONFAUR ( 1931 - 1986 ) une vie d' artiste " , par NICOLE FRAVAL , publié dans le PAYS DE DINAN , l'on y apprend que Guy MONFAUR a cédé en 1970 son bar-cabaret LES TEMPLIERS à un autre auteur-compositeur-interprète également poète-troubadour comme lui, qui s'était d'ailleurs déjà produit dans l'établissement : MICHEL FONTAYNE .
Michel FONTAYNE EP ONE NUMBER ONE LOU 2003
POUR QUE VIVENT LES FILLES . ( Michel Fontayne )
MAIS JE NE T' AIME PLUS . ( Michel Fontayne )
TU ES PARTIE DEJA . ( Michel Fontayne )
S' IL ARRIVAIT . ( Michel Fontayne )
Arrangements et orchestre : GUY MOTTA .
Au verso de la pochette un texte de présentation de l'artiste par Loulou GASTE qui commence par :
Poète VIKING ou TROUBADOUR VAGABOND ? Les deux peut-être ? Ou descendant de VILLON ? . . .
Michel FONTAYNE EP D.M.F. 26545
TU M' AS FAIT MAL . ( Michel Fontayne )
SI TU NE CROIS PAS .( Michel Fontayne )
LA ROSE ET LES SAISONS . ( Michel Fontayne )
LILOU . ( Michel Fontayne )
Michel FONTAYNE Orchestre François RABBATH
Photo : André GAUTHIER .
Au verso cette fois c'est l'artiste qui informe son public en ces termes :
J'ai fait ce disque uniquement pour mes amis !
Ca devrait suffir non , ?
D'ailleurs il sort avec un tirage limité .
J'ai mis tout mon coeur dans mes chansons et celles-ci vous donneront une idée de ma vie et des gens que j'aime . ( Michel FONTAYNE )
C'est quatre ans après la publication de cet EP que Michel FONTAYNE a acquis LES TEMPLIERS de DINAN , mais seulement pour une période de deux ans .
Il a ouvert ensuite un autre établissement dans le même style situé Place du Champs Clos qu'il a appelé : " L' ESTAMINETTE " , où il a reçu également la fine fleur de la chanson française et bretonne .
A DINAN dans les années 50 et 60 de rares établissements de boissons possédaient leur juke-box : Si j'ai bonne mémoire et sauf erreur , il y avait : le Celtic avec une piste de danse circulaire au centre de la salle , le bar La Renaissance 22 place du Marchix angle rue de Grâce , juste en face des Dinannaises et un troisième bar : Le Régent , 9 rue de la Ferronnerie angle Le Trou au chat .
Fou de Rock and Roll , j'ai pu m'offrir le symbole de cette musique avec ce juke-box Wurlitzer Lyric E de 1962 que vous apercevez ci-dessus qui sévissait dans les sixties et seventies au café bar hôtel Moderne de BEAUCAMPS LE VIEUX ( Somme ) alors exploité par les époux Benoit VITTI et Arlette DEBURGE .
Sur la photo de droite vous apercevez le disque en couleur de Johnny Hallyday interprètant : SOUVENIRS , SOUVENIRS .
A DINARD au LUNAPARK de la plage en fin des années 50 , j'écoutais plutôt BRENDA LEE , ELVIS PRESLEY , PAUL ANKA et les PLATTERS .
Pour plus d'informations sur le jukebox de BEAUCAMPS LE VIEUX rendez-vous sur mon autre site : www.amourdurocknroll.fr
" Dinan la jolie
" Ravissant séjour
" Jamais ne t'oublie
" Qui t'a vue un jour .
Eugène LISSILLOUR auteur en 1930 d'un guide touristique sur DINAN et ses environs proches, agrémenté de 19 poésies où il exprime avec un certain lyrisme toute la beauté de sa région d'adoption .
Eugène Lissillour a intitulé son ouvrage de 80 pages : Le Circuit Rose . Guide idéal de la Rance Maritime canalisée . DINAN , LÉHON , LYVET , DINAN , et des environs immédiats , par Eugène Lissillour ( Eostik Traonien-Ranz ) Le Rossignol du Val de la Rance . 1930 . Éditions POÉSIA - BREST . Imprimerie : Le Grand & Towmsend , 32 , rue Émile Zola Brest . Finistère .
Ce guide qui fait référence , rédigé par un régionnal passionné et destiné aux randonneurs du pays de Dinan , publié en 1930 , semble avoir été oublié aujourd'hui , aussi , je vous propose de le découvrir à la page :
Vous serez émerveillés par la minutieuse description de ses circuits pédestres des proches Bords de Rance .
Eugène Lissillour Barde d'Honneur sous le nom de EOSTIK RANZ , né en 1889 , est trécorrois par son père . Sa mère Joséphine Mettrie épouse Lissillour , est originaire de Port Saint-Hubert en Plouër-sur-Rance . Elle est issue d'une famille de marins terre-neuvas . Eugène Lissillour artisan menuisier et poète se déclare dinannais d'adoption depuis le 6 janvier 1908 .
Eugène Lissillour s'est d'abort installé au 82 , rue du Petit-Fort à Dinan , puis , ses affaires allant bon train , il s'est étendu aux 9 , 11 , 13 et 15 rue du quai , ouvrant un magasin d'antiquités accolé à une brasserie ayant pour enseigne : Le Café des Vedettes .
On doit au poète dinannais Eugène Lissillour plusieurs écrits , poèmes et récits , ainsi qu'un répertoire du Patois Gallo . Ses oeuvres ont été publiées en majorité dans la revue bretonne AN OALED ( Le Foyer Breton ) .
Anecdote savoureuse : Confronté aux anti-bretons dinannais Eugène Lissillour a , non sans humour , parfaitement répliqué à ses détracteurs .
" Mis au défi , par les anti-bretons de Dinan , de sortir en costume breton et bragou-braz , le bon sculpteur Eugène Lissilour ( Barde d' honneur EOSTIK RANZ ) s'est fait confectionner une tenue bretonne par la Maison Marc Le Berre, de Pont-l'Abbé , la même qui broda le costume Académique de Le Goffic . Et Lissilour a confondu ses adversaires en leur chantant :
Je porte bragou-braz , parce que mes Grands-Pères
Le portèrent jadis , aussi élégamment
Que ces prétentieux et stupides compères
Condamnés par la Mode au Falzar du moment ! "
Le chanteur Dinannais Guy MONFAUR sur scène à DINANT Belgique en 1963 , dans le cadre des fêtes d'anniversaire du jumelage des deux cités: DINAN sur RANCE et DINANT sur MEUSE .
En cette année 1963 , on commémorait les 10 ans de ce jumelage 1953 - 1963 .
A cette occasion les Dinannaises et Dinannais qui avaient fait le voyage en Belgique arboraient sur leurs vestes ou autre vêtements l' insigne que vous apercevez ci-contre qui se fixait à l'aide d'une épingle .
En arrière plan , vous apercevez assise derrière l'orchestre , la jeune et jolie Françoise RUELLAN , âgée de 19 ans , première épouse du chanteur Guy MONFAUR .
( Le tatouage permet aux emprunteurs de se souvenir d'où provient la photo )
