[./dinan_pardon_des_fleurs_de_ble_noir.html]
[./ancien_de_saint_michel_en_priziac.html]
[./eugene_lissillour_poete_dinannais_meconnu.html]
[./dinan_pardon_des_fleurs_de_ble_noir.html]
[Web Creator] [LMSOFT]

Théodore BOTREL né à Dinan le 14 septembre 1868 à 3 h 00 du matin au n° 10 de la rue de la Mittrie ,  fils de Jean-Baptiste Botrel et de Marie Alexandrine Fechter

NOTRE-DAME-GUESCLIN ! avec Théodore BOTREL , Théatre de la Passion à NANCY .1906

La chanson FLEUR DE BLÉ NOIR en cartes postales illustrées par Émile Hamonic éditeur de cartes postales à Saint-Brieuc

Page suivante le PARDON DES FLEURS DE BLÉS NOIR  à DINAN en 1906 , suivi du PARDON DES FLEURS D'AJONCS de PONT-AVEN en 1907 . Toujours en compagnie du Barde Breton dinannais Théodore BOTREL entouré de jolies reines et leurs demoiselles d'honneur .
NOTRE-DAME-GUESCLIN ! -  1ère partie

Duguesclin :

Pour moi quand je m'attarde en de semblables fêtes
L'aigle de mon blason , l'aigle noir à deux têtes ,
Me fouille le sein gauche avec son bec pointu
Semblant me dire : Allons, Bertrand !
Quand repars-tu ?

CPA : Cliché A. HAAS -1906
NOTRE-DAME-GUESCLIN ! - 1ère partie - Duguesclin :

Femmes , vieillard , enfant , prêtre , je vous l'ai dit,
Ne sont des ennemis jamais !

CPA : Cliché A. HAAS -1906

Il s'agit ici de clichés pris à l'occasion de la représentation au théatre de la Passion à NANCY en 1906. Je ne saurais dire combien de cartes postales il existe de cette représentation de Nancy , une quinzaine figurent dans ma collection , alors ?

Egalement en cette année 1906 l'oeuvre de Théodore Botrel a été présentée au public dinannais au Casino de DINAN ainsi qu' au Théatre de Verdure Beaudouin des Bords de Rance à proximité du VAL d' ARGENTEL dans le cadre du Pardon des Fleurs de Blé-Noir les 1 et 2 septembre 1906 .
Toutes les oeuvres de BOTREL . . .

( Volumes , poésies , théatre , partitions chant et piano , chansons - autographes sur cartes postales , etc . )

Sont en vente chez BOTREL , Jeune , librairie-commissionnaire à DINAN ( Côtes-du- Nord )

( Jules Ernest BOTREL , magasin : 1 , rue de la Mittrie à l' angle de la Place des Cordeliers à DINAN  ) Place des Cordeliers en 1900 , Place des Merciers aujourd'hui .

Demandez le catalogue complet .

Jules Ernest Botrel est un jeune frère de Théodore Botrel . Il a ouvert une librairie à Dinan au 1 , rue de la Mittrie . On aperçoit le magasin Botrel  sur certaines cartes postales .

C'est par pure coincidence que la librairie ait été située au 1 rue de la Mittrie , alors que son frère Théodore BOTREL naquit au numéro 10 de la même voie .

Voir ci-contre une vue de la librairie au 1 rue de la Mittrie à partir d'un carte postale de 1900 .

Jules Ernest Botrel est né à Paris le 5 janvier 1872 . Il est revenu bien plus tard s'installer à Dinan et surtout se marier avec Melle Marie Constance Joubeaux née le 10 juillet 1878 à Dinan . Mariage célébré à Dinan le 3 juin 1901  . Théodore Botrel était présent à la cérémonie .

2 enfants du couple nés à Dinan .

Le couple Botrel libraire à Dinan est décédé à Sannois Val d' Oise . Jules Ernest en 1957 , son épouse en 1967 .

L' arbre généalogique de la famille est aisément consultable sur la Toile .



Au verso de cette carte publicitaire : le programme de la soirée du 4 février 1903 , LE SILLON à SAINT-MALO .

Chansons bretonnes de Botrel interprétées par Mme Botrel et l'auteur . André Colomb , accompagnateur.

Entr'acte , quête, vente d'autographes de Botrel au profit des pêcheurs bretons .
PONT-AVEN - Le Pardon des FLEURS d' AJONCS . Présentation des Reines par le Barde Théodore Botrel . Carte postale : Collection VILLARD , Quimper

A droite de Théodore Botrel sur le cliché se trouve Melle Berthe Hoguet Reine du Pardon des Blés-Noir de Dinan 1906 et à sa gauche se tient Melle Louise Le Bihan fraichement élue pour cette année 1907 ,  Reine du Pardon des Fleurs d'Ajoncs de Pont-Aven .

C'est en 1906 que s'est tenu à DINAN ( Côtes-du-Nord ) le premier Pardon des Fleurs de Blé-Noir organisé par Théodore Botrel .

L' année précédente 1905 , le Barde Breton avait organisé à Pont-Aven le premier Pardon des Fleurs-d'Ajoncs .

Dans la situation présente nous nous trouvons à Pont-Aven en 1907 où le Barde Théodore Botrel a créé le second Pardon des Fleurs-d'Ajoncs .

 A cette occasion la Reine du Pardon des Fleurs-de-Blé-Noir de Dinan pour 1906  Melle Berthe Hoguet  a été invitée .

 Au cours de la Fête se dérourant à Pont-Aven , se côtoieront les 3 Reines :

Melle Françoise Le Goff élue Reine du Pardon des Fleurs d'Ajoncs 1905 ,

Melle Berthe Hoguet Reine du Pardon des Fleurs de Blé-Noir de Dinan pour 1906 ,

Melle Louise Le Bihan , la nouvelle élue Reine du Pardon des Fleurs d'Ajoncs 1907 .


Je vous propose de vous plonger plus de cent ans en arrière ,  en 1906 , et revoir en cartes postales anciennes le Pardon des Fleurs de Blé-Noir de Dinan , ainsi que des images de Pardon des Fleurs d'Ajoncs de 1907 avec pour invitée Melle Berthe Hoguet de Dinan , soit 16 cartes postales anciennes supplémentaires ajoutées au site

Il suffit de cliquer sur le lien suivant pour découvrir la page de 1906  :

 DINAN Pardon des Fleurs de Blé Noir
Barde d' Honneur EOSTIK TRAONIEN RANZ  c'est le nom Breton du poète Dinannais Eugène LISSILLOUR , auteur du guide touristique présenté ci-dessus ,
ouvrage  qui comprend 19 poésies entièrement consacrées à des lieux choisis dans les alentours proches de DINAN .

Eugène LISSILLOUR a publié d'autres poésies dans la célèbre revue bretonne AN OALED ( Le Foyer Breton )  dont une très belle intitulée :

HYMNE A LA RANCE :

Ô Rance dont je suis le fils incontesté ,

Je veux être à la fois ton modeste poète

Rance des prés herbeux , des grèves , des vallées . . ...............

Le poète Dinannais Eugène LISSILLOUR  ,

est à découvrir sur plusieurs pages dans ce site ,  en commençant par le lien suivant   : Eugène Lissillour poète dinannais méconnu
L' emblématique FLEUR DE BLÉ-NOIR du pays de  DINAN se décline également en chanson composée par le Barde Breton dinannais Théodore Botrel

L' éditeur de cartes postale briochin Émile Hamonic a illustré 7 cartes postales afin de publier la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR sous ce format .

Cette chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR est indissociable du Pardon du même nom qui a eu lieu les 1 et 2 septembre 1906 à DINAN .

Voici les 7 cartes extraites de ma collection
Théodore BOTREL , rôle de Duguesclin dans sa pièce NOTRE-DAME- GUESCLIN

CPA : 1975 . E. Hamonic Saint-Brieuc .
2e Pardon des Fleurs d'Ajoncs à PONT-AVEN ( Finistère ) le 1er Septembre 1907 .

Sa Majesté Louise LE BIHAN , Reine des Fleurs d'Ajoncs , de Pont-Aven &  Sa Majesté Berthe Hoguet Reine des Fleurs de Blé-Noir de DINAN

CPA : Beaufrère éditeur Quimperlé . Carte postale ayant voyagé .
FLEURS DE BLÉ-NOIR ( Pays de DINAN )  CPA 2211 E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Un champ de blé noir en fleur
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 1 )  CPA : 1170 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Premier couplet de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 3 )  CPA : 1172 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Second couplet de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 4 )  CPA : 1173 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Troisième couplet de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .
  
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 5 )  CPA : 1174 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Quatrième couplet de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 6 ) 

CPA : 1175 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Cinquième couplet de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .

  
Les Chansons Botrel , illustrées par Émile Hamonic . FLEUR DE BLÉ-NOIR ( 2 )

 CPA : 1171 .  E. Hamonic . Saint-Brieuc .

Le célèbre refrain de la chanson FLEUR DE BLÉ-NOIR .

Ah ! nulle Bretonne
N' est plus mignonne
A voir
Que la belle
Que l'on appelle
Fleur de blé noir .

  
Dans le champs de blé noir ( Pays de DINAN )

CPA : 2196 . Hamonic . Saint-Brieuc
FLEUR DE BLÉ-NOIR  - Coiffe du Pays de DINAN )

CPA : 2210 . Hamonic . Saint-Brieuc

Et l'on retrouve l'une des modèles anonymes employées par Émile Hamonic pour illustrer et égayer les chansons de Théodore Botrel , notamment FLEUR DE BLÉ NOIR , en couleur cette fois , les joues rosies et les vêtements du pays de Dinan coiffe comprise ( le coq de Dinan  )

  
Théodore BOTREL est l'initiateur du PARDON DES FLEURS DE BLÉ NOIR à DINAN en 1906 et l' année précédente du PARDON DES FLEURS D'AJONCS à PONT-AVEN .

17 cartes postales anciennes des deux Pardons de DINAN et de PONT-AVEN  sont exposées sur la page :

DINAN PARDON DES FLEURS DE BLE-NOIR 1906