DINAN A L'ENVERS et DINAN A L'ENDROIT par deux artistes français et deux artistes anglais
En attendant d'autres trouvailles du même style , voici 4 oeuvres picturales représentant DINAN , par des artistes ayant semble-t-il perdu notre nord
BERTALL pour sa documentation LA RANCE ET DINAN aura réalisé deux gravures de la Porte du Jerzual dont une A L'ENVERS ( présentée ci-dessous )
La PORTE DU JERZUAL par François BONVIN reproduite A L'ENVERS également et même rebaptisée en prime LA PORTE DE SAINT MALO à DINAN
On peut admirer sur le site The BRITISH MUSEUM , l'oeuvre : << Vue de la Rance et DINAN >> réalisée ( A L'ENVERS ) en 1890 par L' aquafortiste anglais Charles John Watson
En mars 2021 , une vente aux enchères sur un site spécialisé proposait << La Rance et DINAN >> une eau-forte ( A L'ENVERS ) de l'écossais William Douglas Macleod . . .
Ci-dessus la gravure de la PORTE DU JERZUAL à DINAN réalisée par BERTALL illustrant son ouvrage LA RANCE ET DINAN "" Les Plages de France " , C. Marpon et E. Flammarion , libraires-éditeurs à PARIS .
La première image est l'originale présentée dans le livre , la Porte du Jerzual est à l'envers . La porte d'accès au corps de garde de la PORTE DU JERZUAL a été placée à gauche de façon erronée par l' artiste .
Charles Constant Albert Nicolas d' Arnoux de Limoges Saint-Saëns dit BERTALL ( 1820 - 1882 )
Sur l'image de droite la PORTE DU JERZUAL telle que vous la trouverez en arpentant la rue du Jerzual à DINAN
La PORTE DU JERZUAL à DINAN ( A L'ENVERS ) par François BONVIN dont l'oeuvre a été nommée de façon erronée PORTE DE SAINT MALO
L'image du dessous présente la fameuse PORTE DU JERZUAL remise dans le bon sens
DINAN par François BONVIN est visible sur ce site à la page : DINAN 1871 François BONVIN eau-forte aux 2 erreurs
<< LA RANCE ET DINAN >> en 1890, eau-forte par l' anglais Charles John Watson oeuvre réalisée " A L'ENVERS " et exposée sur le site : The BRITISH MUSEUM .
Charles John Watson ( 1846 - 1927 )
Situation invraisemblable ! La colline de DINAN ici par erreur à gauche alors qu'elle se trouve sur la droite en arrivant de SAINT-MALO & DINARD par la RANCE .
DINAN Photo : Vue sur la Rance prise de la Vallée du SAUT-à-L'ÂNE . Photo Neurdein . Photo scannée à travers le verre de son cadre .
Aspect réel de la Vallée de la Rance en arrivant par bateau de SAINT-MALO et DINARD , à comparer avec les deux réalisations britanniques présentées ci- dessous
Photo argentique : 27 cm / 21 cm , extraite d'un cadre luxieux comprenant 4 vues de DINAN .
Encadrement réalisé suivant l'étiquette apposée au verso , par :
FERRARIS , 34 , boulevard de la Liberté à DOLE ( Jura ) .
Encadrements pour Tableaux , Glaces et Appartements .
Glaces , Papiers peints et dorures
Téléphone n° 48 . Magasin d' Exposition .
<< LA RANCE ET DINAN >> en 1890 , par Charles John Watson . Image simplement remise à l'endroit à l'aide d'un scan .
Oeuvre citée en page 456 dans l'ouvrage : << DINAN . La Colonie Anglaise 1800 - 1940 >> , de Diane MONIER-MOORE . éditions Plessix . 2017
<< LA RANCE ET DINAN >> vers 1920 , par : William Douglas MACLEOD . Image simplement remise à l'endroit à l'aide d'un scan .
Oeuvre également citée en page 456 , dans l'ouvrage : << DINAN . La Colonie Anglaise 1800 - 1940 >> , de Diane MONIER-MOORE . éditions Plessix . 2017
<< LA RANCE ET DINAN >> vers 1920 , par : William Douglas MACLEOD . Image originale de l'eau-forte " à l'envers " mise en vente en mars dernier , vue sur le site Invaluable . lot 145 . Provenance : Robert Dunthorne & Fils , Liverpool . Maison de vente aux enchères : John Nicholsons .
La colline de DINAN placée par erreur à gauche sur cette eaux-forte d'un sujet écossais , alors qu'elle se trouve sur la droite en arrivant de SAINT-MALO & DINARD par la RANCE .
William Douglas MACLEOD , Glasgow 1892 - Glasgow 1963 . Dessinateur pour le Glasgow Evening News .
DINAN en 1904 le PORT et l' arrivée du bateau de Saint-Malo PHOTO INVERSÉE .
Carte postale ancienne Collection Henri Roche de DINAN . CLICHÉ A L' ENVERS .
Cette photo à l'envers de DINAN n' a pas découragé l'éditeur de DINAN : Henri ROCHE qui a laissé la photo trompeuse en vente dans les boutiques de souvenirs .
Henri ROCHE est également propriétaire du GRAND BAZAR NOUVELLES GALERIES , 7 place du Marchix à DINAN . Gageons que cette carte n'a pas été mise en vente dans son prestigieux commerce Dinannais
S'apercevant certainement de l'erreur, H. Roche a réédité la carte , fort heureusement à l'endroit . ( carte ci-dessous )
Que la colline surplombant DINAN se trouve à l'envers ou à l'endroit qu'importe pour le touriste qui n'y verra certainement que du feu .
Les bonnes bolées de l'excellent cidre bouché des bistrots du port de DINAN l'aideront à ne pas s'apercevoir de la supercherie .
C'est peut-être un cliché de ce genre du début de 1900 envoyé par un ami qui aura inspiré l'artiste écossais dans sa reproduction à l'envers de l'arrivée à DINAN
La carte au cliché inversé a voyagé le 25 aout 1904 , à destination d'une demoiselle demeurant : Pont -Sainte-Maxence dans l'Oise .
DINAN . le PORT et l' arrivée du BRETAGNE le bateau de Saint-Malo PHOTO à L' ENDROIT
Carte postale ancienne Collection Henri Roche de DINAN . CLICHÉ CORRECT en vente chez les honnêtes distributeurs de cartes postales
Bateau à vapeur " BRETAGNE " assurant la liaison DINARD - SAINT-MALO - DINAN par la Rance
la carte a voyagé le 6 juin 1905 à destination d'une demoiselle habitant Cherbourg .